Scientific Translations
What do you need?
-
-Do you want to publish a paper in an international journal, but you do not write in English?
-
-Your English is good, but you do not have the time to translate your students’ papers and abstracts?
-
-Do you need to read a paper in a foreign language?
-
-Do you need to register an international patent?
-
-Do you want to understand the manual of an imported equipment?
-
-Do you want to be in contact with colleagues from all over the world through a website, blog or other kinds of online text?
Katzenhaus offers outstanding translations made by scientists with a lot of experience.
Why do I need professionals?
A good scientific translation requires not only broad knowledge of the foreign language, but also knowledge of the field and skills in scientific writing. Only professional translators, who are also scientists with international publications, can ensure high quality.
Contact us
Write us to ask for further information, place orders and request proforma invoices: katztrad@gmail.com.
Services
-
✴Translation: our specialty are papers for scientific journals, but we translate also cover letters, patents, abstracts, books, chapters, handbooks, monographs, dissertations, theses, sites, e-mails and all kinds of scientific text.
-
✴Style review: if requested, we can also make a detailed review of the text’s structure, in order to improve its writing style. However, we never alter its scientific content or its logics.
-
✴Areas: Ecology, Conservation, Zoology and Botany.
-
✴Languages: Portuguese, English and German.
Payment
We charge per standard page, which consists of one thousand characters (without spaces) in the original version of the text. Each standard page costs only US$20.00. We prefer to work with the original text, but we do also proofreading for the same price. You may use Paypal for payment. You may also make a wire transfer to our Brazilian account in Itaú or to our German account in Sparkasse Ulm.
About us
We are translators with the best international certificates of English and German (Cambridge, Goethe, KMK and others), and also professional biologists with Master’s and PhD degrees. Our experience includes several years of translation services and many papers published in international peer-reviewed journals. Katzenhaus is a Brazilian company directed by Regina Alonso and Marco Mello.
